Ko deli, prijatelju moj, ti ili ja?
Ja?
Evo jedna karta tebi, jedna meni
Kakve karte zajebane!? Ti igraš multi nevidjeno?
Nećeš? Dobro, indijanac. Samo pitam.
Nemoj da se ljutiš. Koliko karata?
Jedna tebi, jedna meni...
Daješ mi šansu, glavonja?
Slab sam? Joj, šta ću sad da ti uradim!
Došlo je i mojih pet minuta.
Tata!
Da vidiš kuću putujuću!
Takav hoću da mi kupiš kad se obogatiš.
Ofiraj se, mangupe, pokaži karte.
Nećeš? Dobro, ne ljuti se.
Mali, ne prekidaj me, opaliću ti dva šamarčića
jebaću ti majku!
Kad se oženim, da mi kupiš ova lepa kola.
Ja ću dve karte. A ti, ništa?
Pun si znači? Bravo, bravo.
Meni dve karte.
Ja sam tri keca, a ti junačino?
Ti si četiri sedmice.
Jebaću ti maminu konstrukciju sad!
Da vidiš tata, molim te!
Sto puta sam ti rekao... ne prekidaj me usred partije!
Ti znaš da te tata voli i opet me sekiraš.
Izvini.
Jedna tebi, jedna meni.
Opet foliraš! A, ako samo se ti smej!
A bre, karta je kurva.
Ja sam igrao poker, dok si se ti iz kolevke čudio
zašto ti tata jebe rodu pored majke lepotice!
Ustaj, tata! Dolazi Maksim Gorki!
Tri sedmice! Ja sam poker, bedniče!
Gledaj!
Zare sine, požuri!
Vrati jaja!
Tata, šta će ti rogovi?
Dosta, što si tako glup, to je sekundarna sirovina
jedan rog - pet maraka
milion rogova pet miliona maraka.
Da ti pomognem, tata? - Ne, drži. Skloni se.
Predji sa druge strane.
Tata!
Koroziraće, majke mi!
Opet su nas zajebali Rusi!
Tata!
Dodji da vidiš!
Prodali su nam vodu umesto dizela!
Šta? - Vodu su nam prodali!
Dodji da vidiš!
Šta kažeš?
Prava nafta.
Voda!
Čitavo bure je ovakvo.
Čitavo?
Ništa te ne razumem!
Zašto si obesila durbin i rende oko vrata?
Trudna je a to je sve što ima.
Za operaciju!
Hvala ti. - Nije jedan.
Šta je sad?
Dvojke su. Bila je na ultrazvuku.
Marš! Pizda ti materina ciganska!
Stoj! Ko je?
Dobar dan
Ko je? - Matko Destanov.
Gore ruke!
Gusko, javi se.
Mislio sam predveče da odem u Madjarsku
u Pečuj, na vašar.
Idi, ali bez neveste se ne vraćaj!
Jesi li razumeo? - Jesam.
Dobar dan, gazda Grga.
O, ptičice.
Opet si došao? - Ja? Prvi put sam ovde.
Bio si pre pet godina. - Ja? Nisam.
Nisi bio?
U stvari, jesam ali ne ovde - u drugoj kući.
Čovek vašeg formata često menja adrese.
A pre osam godina?
Osam? Nemoguće!
Drži! - Svaka čast, kakva memorija!
Gledaj me u oči.
Nemoj da me lažeš, reci zašto si došao?
Tvom ocu dugujem Što sam živ.
Dva puta mi je spasao glavu!
Jednom u Đenovi, drugi put u Marseju!
Znam.
Kakav je tvoj otac gospodin...
Pola grada premlati da me izvuče iz zatvora!
Pravi gospodin!
Bio. Pokoj mu duši.
Kome pokoj duši?!
Mom ocu. Prošle godine je...
Iznenada.
Vi ne znate?
Ostao sam siroče, bez podrške. Na milost i nemilost.
Niko da mi pomogne!
Ti si mu život skratio! Vidi na šta ličiš?
Ništarija! Kockar! Mangup! Jebivetar jedan!
To je bilo samo privremeno. Svako može da pogreši.
Opametio sam se. Došlo mi iz guzice u glavu.
Čika Grga, imam jedan posao! Fenomenalna kombinacija!
Kakav posao?
Voz. - Voz?
Ceo. 20 cisterni benzina - Benzina?
Partneru pripada 17, meni skromne 3 cisterne.
Samo nema oca da mi pomogne, Čika Grga.
Tu rade samo maheri.
Benzin nije za šiljokurane! Izradiće te!
Neće, čika Grga! Ovog puta sve sam predvideo!
Povezao sam ljude od Jordana do Bugarske!
Šta ja trtljam, sve lepo piše na papiru
Odoh ja, deda!
I bez neveste se ne vraćaj!
Zašto lažeš?
- Nasmej se malo, vampiru jedan!
Evo faksa. Urgentno. Piše koliko.
Tu sve piše!
Ptičice!
Ovamo!
Gusko, javi se.
Tu sve piše, čika Grga.
Sedamdeset hiljada maraka.
Kažite, šefe?
Gusko, daj radnicima pauzu i idi kući!
Dobro, šefe!
Uzeo bih sedamdeset, sto vraćam za sedam dana!
Vidiš li ovo?
Vidim, čika Grga.
Koliko brašna, čika Grga!
Svaka čast!
Ovo radim zbog tvog pokojnog oca.
Pare ne tražim natrag, ali hoću izveštaj!
Kako je prošla tvoja fenomenalna kombinacija!
Da si se pojavio, nemoj da šaljem unuke!
Kožu ima da ti oderu!
Je li jasno? - Jasno, jasno.
E, ludače jedan!
Zašto si slagao da je deda umro?
Ali deda je u bolnici. Star je. To ti je isto.
I ima onoliku separaciju, a nikad mi ne daje pare!
Sa ovim parama, tata ima da te obezbedi do kraja života!
I tebe i tvoju decu!
Pusti me! Nikada ti ovo neću zaboraviti!
U klozetu sam!
Dodji da vidiš ovo čudo, sine!
Je li vidiš šta je izum, a?
E, to kad Nemac nešto izmisli!
Ali nema veze, kad se obogatim,
ima od tebe da napravim brodovlasnika!
Dadi!
Stiže naš dobrotvorac, sine!
Kocka je kocka.
Dobro došao, Dadi, brate.
Ima Boga!
A ti, šta gledaš?
Gledaš zarove? Baksuze jedan!
Tražio si me?
Ne mogu više da radim sa ovim lopovima.
Imam veliku kombinaciju.
Ti?
Sve je provereno, sto posto.
Nikada, niko nije imao bolju ideju, Dadi.
Imam vezu u Jordanu.
Prodaje mi čovek kompoziciju benzina.
Jeftino!
Pa što je ne kupiš?
Nedostaje mi love.
Mislio sam da udjem u posao s tobom.
Ti imaš ljude i vezu na carini.
Na carini ti ne treba veza.
Znaš šta kaže jedan Bugarin:
I ja?
Laže, šefe!
Je li tako, Matko?
Uvek si bio tolerantan, poznajem te od malena, Dadi.
Nema veze, mogu ja iz flaše da pijem.
To neću da čujem!
U to ime, za naš posao!
Ovaj tvoj stigao za ženidbu.
Zare? Maloletan je ali zreo.
Je li pošten u duši?
Sto posto, to mi je najvažnije.
Blago tebi, živiš kao čovek,
a ne ja, sa ovom bagrom...
Bogami, Dadi, koliko vidim ni tebi ništa ne fali.
Šta to vredi?
Sve sam postigao u život. Sve!
Imam kuću, nema je na Balkanu!
Ocu sam spomenik podigao, nema ga u državi!
Lep je?
Mnogo.
Pa što sad plačeš, Dadane?
Ne plači. - Šta ne plači!
Kako, bre, ne plači!
Bruka, velika bruka.
Zašto?
Sve sam očeve amanete ispunio, samo sestru nikako da udam!
Ne brini, sve će doći na svoje mesto.
Da mi sklopimo dil,
pa da nas vidi Bog!
Vadi me iz krize.
Čujem da imaš pevačicu,
koja guzicom vadi ekser iz drveta.
Idi posluži gosta!
Nije još seo.
Idi zalij banderu! Odmah!
Kakvu to grupu imaš? Crni Obelisk?
Opet se prekinula veza!
Ovo je djavo a ne telefon!
Opet se prekinula veza!
Idi zalij telefonsku banderu!
Ne mogu poslovni razgovor da završim!
Kakva je, dušu mi je pojela.
Ej, ti! Dodji ovamo!
Ko? Ja?
Nemoj da se praviš lud! Ne čekaš ti nikoga,
Stalno me pratiš. Dodji ovamo!
Došao sam samo da popijem oranžadu.
Dodji ovamo!
Hajde požuri! Šta čekaš?
Brže!
Idi zalij telefonsku banderu!
Kakav frajer!
Aksime! Ništa te ne čujem!
Zalij, ajde zalij!
E sad te čujem baš fino, kao da si mi u sobi.
Stavi pevačicu na prvi voz...
A oranžada?
Dobićeš je kad na vrbi rodi grožđe. Eto!
Moj lepi unuk!
Doneo sam ti stvari.
Šta kaže lekar?
Kaže: Ako me ne budete sekirali,
živeću bar još sto godina.
Jetra je izgorela, nema vajde.
Znači, ne smeš više da piješ.
Šta!?
Piću opet!
Za inat!
Živote!
Odlična rakija!
Lzgoreše mi creva.
Imam nešto važno da ti kažem.
Majku nemaš, otac ti je jebivetar.
Prodao sam separaciju!
Prodao!?
Prodao sam je onom lopovu Dadanu
Uzeo sam pare. Ko zna!
Hoću da te osiguram pre smrti, ako ti ne bude dovoljno idi do
mog prijatelja, koga nisam video 25 godina. Zove se...
Znam, Grga Pitić!
Odakle ga ti znaš?
Hiljadu puta si mi pričao o vašem prijateljstvu.
Ljudina od dva metra, ruke kao lopate,
ima dva reda zuba:
Red zlatnih, red običnih
Elegantan kao vampir!
Jaoj meni!
Ne beži! Sad ćeš videti svoga boga!
Matora, rešio sam da zajebem smrt!
Gaduro mala!
Naš viski je bolji od originala.
Gde ste, bre, deco! Jeste li obojica tu?
Tu smo.
Sedite.
Dosta, bre, deco.
Gde si ti bio?
Pa znaš da sam tražio nevestu.
Obišao je 28 vašara.
Pa je li našao ženu?
Tebe pitam, magarče! Odgovori!
Za zabavu ima i ovde i tamo,
ali za svadbu nema.
Kako nema?
Tvoji drugovi su se poženili, decu imaju...
Ja sam se u tvojim godinama 4 puta ženio!
Koji ukus bre! Kakva mala?
Deda, ne ljuti se.
A kakva je bila ona peta koja je tebi slomila srce?
Kolika je baka bila?
E, moja mala golubice.
Mogao si pod kaput da je staviš, da ti srce greje.
E, moja mala golubice.
Krv nije voda. I meni se tako hoće.
Čim si je video znao si da je to ona.
Tako ću i ja!
Kad? Kad ja umrem?
Što se ne oženiš kad ti čovek fino kaže!
Juče me opet strefio šlog. Slabo vidim.
Opet? - Opet.
Poslednji put ti kažem:
Nadji nevestu!
Usput me povedi u onu bolnicu za srce
da se oporavim, a kad izadjem...
svadba!
Naravno, deda.
Opasne su ove crne mačke.
Minčo, brate moj,
Ti preuzmi putnički a ja ću teretni.
Stigao je!
1,2,3,4,5...
...16,17,18,19,20
Sve je u redu. Da nazdravimo u tu čast.
Kao što je obećano.
Reč je reč.
Što se kriješ? Ko ga jebe!
Ja sam ovde zakon! Hajde!
Stoj, momak!
Ta torba je za mene.
U redu je.
Gde je još?
Nema više, časnog mi krsta!
Bratko, nismo se razumeli!
Duša ti se usmrdela! - Nismo se razumeli!
Ubiću te! - Nemoj!
O, ptičica!
Spava.
Torba!
Vrati mi torbu!
Vrati se životinjo!
Vrati mi torbu, bedniče!
Sad ću ti doći, gore, ne mrdaj!
Došlo je vreme da se ti i ja pogledamo
oči u oči!
Jebaću ti naninu feder fufnu ja!
Torba!
Koja visina!
Dadan, moj brat!
Dadane, ja sam! Matko!
Nema ga! - Nema ga?
Je li prošao granicu?
Tebe pitam! Gde su mojih 17 cisterna?
Nema pola sata kako je prošao granicu.
Tu je negde!
Gde tu?
Voz nije igla da ga sakriješ!
Sipali su mi nešto u piće. Spavao sam samo 10 minuta!
Ko ti je sipao?
On!
On, Dadane! On!
Ovaj debeli?
Ovi moji Bugari na carini voz nisu videli!
Lažu! Sve je namešteno ali stićićemo ih!
Voz ne ide po vrbama ili šumi, već po šinama. Gde je onda?
Je li tako gazda?
Tako je, majku mu!
To nije bila obična borba čoveka sa čovekom.
Nego čoveka sa King Kongom!
Ko to? - Kako ko?
Pa ja i Bugarin! On nije običan čovek!
Da bi prošao kroz vrata, mora na kant da se okrene!
Odmah mu predložim da mi izadje na ferku.
A on, zamisli, pravo nogom u jaja!
Ja ga ščepam za kosu, ovako, zavrnem mu glavu
u pravcu kretanja kazaljke na satu!
Najvažnije je, Dadi, da sačuvah živu glavu. Je li tako?
Ti nemoj da se praviš lud i pričaš mi bajke.
Gde mi je voz? Uostalom, do tri sata da vratiš...
ili pare ili 17 cisterni benzina...
ako ne vratiš, obesiću te na vetrenjaču!
Da vezbaš za kosmonauta!
Šta je? Nemaš gde da nadješ novac?
Popušio sam ga.
Sve što sam imao uložio sam u ta tri vagona.
Imam ideju!
Da sredimo to drugačije.
Otac ti je rekao da sam kupio separaciju juče?
Separaciju!? - Dobro sam mu platio!
Pitaj oca. To nije sve koliko si mi dužan
ali dve trećine jeste!
Dve trećine!? - Dve trećine.
Imam još bolju ideju!
Ti imaš sina za ženidbu? - Da.
Ja imam sestru za udaju. - Da?
Jedna ekspresna svadba...
i dug je otpisan!
Sve, sve ali to nikako!
Zašto?
Glasam za vadjenje eksera! - Kako se zoveš?
Ne greši dušu, Dadane!
Kako možeš da mi predloziš tako nešto!
Tvoja sestra ima 25, moj sin tek 17!
Šta ti je? Klinci vole starije!
Ma nije samo to, Dadi.
Nego?
I sam znaš.
Mala je kao Štrumfeta i svi je zovu Bubamara!
Pa šta? I dijamanti su mali, pa koliko vrede?
Ko hoće da se kladi?
Beži, bre!
Daj ruku da se dogovorimo!
Ne dam! Sad sam shvatio!
Ko mi je uzeo voz! Ko mi je sipao nešto u piće!
Ko je smislio da uzme za džabe separaciju!
Ne dam!
Poslednja šansa za ulog!
Da li će uspeti, sad ćemo videti!
Ljubim te u zlatno dupe!
Jedan, dva, tri!
Sloboda!
Jesi li ti normalan!
Ej ti!
Ja?
Idi i kupi mi sladoled!
Nisam ja neki klinac da me šalješ po sladoled!
Stalno cunjaš zamnom, da vidim bar vajdu!
Je li tako?
Kuda si pošao?
Žuriš negde?
Imam nešto da ti kažem.
Gde bežiš?
Da pijem oranžadu.
Šteta što se ženiš.
Taman sam pomislila Nije važno što je mladji,
sladak je, 'ajde da ga zavolim
a ti, u brak!
Koji brak? Ko se ženi?
Samo na tebe mislim!
I sama si primetila da stalno cunjam za tobom!
Kraj. Nema više.
Neko te prevario!
Neko hoće da mi napakosti!
Kunem se! Ne ženim se! Rano mi je!
Spremi se da prosiš mladu.
Čula sam tvog oca i Dadana sinoć u kafani moje bake.
Čvrsto su se dogovorili.
Uzmi.
Dadan uze celu separaciju!
Sad hoće i moju glavu.
A ti znaš koliko je ljudi on oladio?
Uzeo je voz, separaciju. Šta još hoće?
Pizdu materinu, eto šta hoće!
Lepa voda.
Da pravimo svadbu.
I tek onda bi bili kvit.
Svadbu? Ko? S kim?
Naše dete, Zare, i njegova sestra.
Ona koju zovu Bubamara.
Ona mala, prgava, gadna!
Baš ona, metar i žilet, ovolika.
Došlo vreme da tražimo pomoć od Grge Pitića.
Sad je kasno.
Grga Pitić je... umro.
Umro!?
Pokoj mu duši. Dosad nisam pio,
ali za njegovu dušu moram popiti čašu rakije.
Deda!
Pa gde si ti? - Evo me, deda.
Jesi li je video? - Koga?
Malu!
Nisam.
Medicinsku sestru! Zovu je Loptica Šećera.
Koje sise, koje telo, dupe! Sve u minijaturi!
Deda, to se ili vidi na prvi pogled
pa te grom ošine... ili ništa!
Ma kakav grom! Kakvi bakrači!
Nego, dolazio je sin tvog pokojnog prijatelja Zarije.
Traži pomoć.
Ukrali mu dripci sav novac!
Da podjemo Mali i ja da sredimo stvar?
Oderemo kao mačku,
izbušimo kao kantu!
Ne, idem i ja!
Da obidjem Zarijin grob.
Kako ti kažeš.
Ja sam samo predložio.
Neću tako da se udam! Čuješ li? Neću!
Tebi kažem! Neću!
Ti mi nisi brat! Ti si dušmanin!
Siledžija!
Hoćeš da me otac i majka iz groba kunu što se nisi udala!
Neću i neću!
On će se pojaviti i udaću se za njega!
Samo za njega!
Koji on? Reci mi! Koji on?
Čim se pojavi prepoznaću ga! Sanjala sam ga sto puta.
Znam kako izgleda. Oči, lice, usne mu znam.
A visok je, visok...
Koji, bre, visok? Koji će visok tebe hteti, ludo?
Ima te jedva metar i žilet! - On, videćeš! Pojaviće se!
Hladjenje!
Dokle ćete u ovoj kući da me zajebavate!
Pustite me!
Udaću se kad zavolim čoveka!
Vuci!
Sestro!
Šta da radim?
Jesi li razmislila?
Napraviću fontanu od tebe, je li ti jasno?
Nastavite!
Neću i neću! Udaću se kad zavolim čoveka!
Bato, nemoj, kud će ti duša? Gledaju te mama i tata s neba!
Ne vide oni ništa! Oblačno je gore!
Neka je sa srećom svadba, Dadane!
Čestitam ti situaciju!
Piješ nešto? - Kafu.
Samo kafa? - Samo kafa.
Jel' treba neka moja pomoć?
Javi se onom smotanom Matku. Preuzmi kujnu.
Ko zna koga će on da nadje. Ja te plaćam.
Ona zubata, vampirka,
i ona debela majmunka su udate.
Ostaje samo ona mala.
Zovu je Bubamara i Kuglica.
Onaj patuljak!
Da, u venčanici. Pa, sa srećom!
Nikad!
Za to nema da brineš. Nego, došla sam zbog onog našeg posla.
Kog posla?
Pa da se ženiš a moja Ida da se uda!
Videla sam, zapela ti je za oko!
Moja Ida! Lepše nema u celom kraju!
Odnegovala sam je od tri kile mesa.
Svuda sam je vodila.
U banju, da pije vodu lekovitu, da bude lepa!
Kupovala italijansku garderobu iz Rima, Napulja, Đenove za nju.
Ala laže!
Gde je nisam vodila! Na kraju i u Švedsku...
Znam, da prosite.
Bolje nego da čeprkamo po milanskom djubretu...
Dobro! Skrati priču! ...kao ti!
Koliko tražiš?
35.000 maraka.
E, baba, baba.
15.000 u dve rate!
Ni ja se za te pare ne bih udala!
17.000 u tri rate.
Ako daš u jednoj rati...
Prodaje te baba kao kravu!
Nikad!
Podigni me.
Šta me gledaš! Podigni me!
Opasan si ti frajer!
A sad: Kis mi.
Poljubi me, budalo!
Jebem ti kravatu!
Spasi me, deda! Ne daj da me ožene!
Krvi ću mu se napiti!
Smiri se! Smiri!
Daj pištolj!
Ubiću ga, majke mi!
Daj ovamo! Sram te bilo!
Smiri se! Ne sekiraj se. Vidi!
Vidi ovo!
Sad će on da vidi!
Znam šta treba da se radi!
Nema šanse! Neću i tačka!
Okreni se! Slušaj me! Ubiće me, sine!
Dadan je ratni zločinac! Satreće nas!
Celu familiju! Krv ima da nam popije!
Ogledalo! Mrtvac sa mrtvima, živ sa živima,
deca sa očevima!
Veruj mi! - Opet si nešto smislio.
Mrtav sa mrtvima, živ sa živima,
Neću da se ženim i gotovo!
Ja ću sprečiti svadbu!
Lma da ti uvedem sankcije zbog ovakvog ponašanja!
Derište nezrelo, jebem ti...
Gde je otišao? - Ko?
Tvoj unuk!
Samo ti sedi tu i sviraj!
Tata, bre, gde je?
Hoceš da Dadan dodje i napravi poparu od nas? To hoćeš?
Matora, gde mi je sin? - Ne znam.
Ido, gde je Zare? - Pojma nemam.
Izlazi napolje! Mrš, mrš napolje!
Sram vas bilo!
Mrtav sa mrtvima, živ sa živima,
deca sa očevima.
Neću da se ženim i gotovo!
Izdrži 2 meseca, posle ćemo smisliti nešto.
Deda
Opet nešto mutiš! - Ništa, živ mi ti, živ mi otac!
Ne diše.
Umro deda! Čujete li! Umro deda!
Šta? - Umro deda!
Umro? - Dodjite!
Ne lupa mu srce
Umro!?
Gde si našao na unukovu svadbu da umreš, bedniče!
Deda me spasao.
Čim ga prežalim ti i ja idemo. - Da.
Sad još treba da ti kupim odelo, kravatu,
pa vence, sveće!
Definitivno mrtav.
Gde si Matko, švaleru!
Poranio si. Nije još osam. Gde mi je zet?
Moram nešto u četiri oka da ti kažem. Odmah.
Danas hoću da čujem samo galantne stvari!
Slušam.
Umro mi otac.
Stvarno umro? - Stvarno.
Šta mogu, Dadane?
Ne idu zajedno svadba i sahrana.
U pravu si. Nek umre za tri dana.
Kako za tri dana? Pa već je umro!
Ko kaže? Ko zna za to?
Pa znam ja, zna Zare.
Odmah sam seo u kola došao da te obavestim.
Bićemo 40 dana u žalosti.
I ja ću biti sa vama ali za tri dana!
Pametan si čovek, nisi obustavio pripremu...
Pa, normalno da sam obustavio.
O starome nikom ni reč.
Boli kurac starog da li je umro u sredu ili petak.
Svejedno kad počela.
Vi ništa niste čuli?
Nismo, šefe.
Ni ja nisam.
Vrati se, skupi svatove i dolazi po mladu.
Dobro, Dadane.
Neće ni da čuje! - Šta!?
Kaže, ako treba mrtve će da nas postavi za stolove
ali svadbe mora da bude!
Neću i neću!
Hoćeš glavu da mi otkine? Dodji.
Drži.
Za tvoju dušu, tata.
Uhvati ga za noge...
i pravo na tavan.
Zare, okreni ga na kant.
Idi dole donesi led.
Brzo, hajde!
Gde si sakrio pare? Misliš da sam budala?
Nežno.
Stavi mu noge na stolicu.
Pozovi opet unuke Grge Pitića!
Rekao sam ti, šest sam poruka ostavio!
Nemam povratne informacije. Ko zna gde su oni sada!
Tata, oprosti.
Idi odnesi mladi kako je običaj. - Neću!
Idi odnesi! - Neću i neću!
Zašto ne služiš?
Neću.
Koji ti je bre mantrak? O'š da te sevnem jedared?
U ovu ruku mi grom, u ovu munja. Znaš?
Ne mogu, babo, da služim na njegovoj svadbi.
Šta imaš ti sa njegovom svadbom?
A ti zbog njega plačeš?
Zbog njega.
Plači, plači.
Živeli, Dadi!
Patriota, biznismen. Pravi! Tata da mi umre!
Neću! Beži!
Pusti je.
Je li vidiš ti kako je on dobar čovek?
Duša od čoveka!
Neću.
Tvoja je svadba!
E, sad da vidim koliko se ko isprsio!
Slušaj ovamo!
Portabl gramofon poklon Adžović Nade.
Vaga je dar Adžović Jadranke.
Ručni usisivač.
Šerpu je poklonio Spaho Ahmetović.
Ne daj se, generacijo!
Idem da vidim u kojoj je fazi tata.
Ti sedi tu i ne pravi nikakve pizdarije, molim te.
Ovo je poklon Nebojše Pejanovića.
Ne daj da te vide da plačeš.
Budi tu i ne pravi sranja!
Idem da osvežim tatu ledom.
Živiš kao klošar, popravi krov!
Krov je u redu.
To tata curi.
Ne plači.
Želiš li da se oženiš sa nekim koga ne voliš?
Ne želim.
Ne želim ni ja.
Voliš ovu ženu?
Da.
Slušaj, pomozi mi da pobegnem sa svadbe.
Šta? - Pomozi mi da pobegnem.
Slušaj, na sred poda je otvor
dva metra levo je spremište za naftu.
Budi čovek kad te lepo molim,
gde si sakrio 100.000 maraka od separacije?
Bombe? Kakve bombe, bre?
Gde je mlada?
Što pitaš mene? Možda biznismen patriota zna.
Ljudi, pobeže mlada!
Mlada je pobegla, gazda!
Sestra ti je pobegla!
Jao, sestro draga! Šta mi ovo radiš?
Sve će biti u redu!
Ne da bata svoje lepotice!
Naći ću ja krivca!
Kako, bre, izvukla se iz venčanice i pobegla pod sto?
Otkud ja znam.
Žena da ti pobegne? Na tvoje oči?
Šta si ti radio?
Šta je ova tu radila?
Gledala sam gde je Kuglica otišla.
Kako si je nazvala?
Kuglica.
Stoj tu!
Nije ona za tebe nikakva Kuglica.
Ona je moja sestra!
A ti valjda znaš ko sam ja!
Pusti me! - Pusti je! Ne zna ona ništa.
Zna ona, zna!
Ne udaraj je! Ceo grad zna...
da tvoju sestru zovu Bubamara i Kuglica!
Deda!
Ne diraj ga, gade!
Nema smisla, deda ti mrtav a ti ga uznemiravaš.
Ne diraj ga, džukelo! Ne zna on ništa!
Znaće, znaće!
Ne, ne, Ida! Moje uvo!
Ne zna on ništa!
Ima da kažeš gde mi je sestra, mangupe!
Deda!
Govori, idiote!
Iskasapiću vas ako ne progovorite!
Ne okreći mi ledja! Gledaj ovamo popišuljo!
U redu je! Dobro je!
Da mu prospem mozak, gazda? - Posle, posle!
Dadane!
Deda!
Šta radiš tu, prijatelju?
Zaglavio sam se, Dadane!
Posedujem važnu vest, Dadane!
Lagano, Dadane! Jaja su mi u procepu!
Popravi već jednom taj krov! - Zajebi krov! Video sam mladu.
Gde? - Forsira livadu.
Ne tuda! Ovuda!
Ja volim nju, i oženiću je ja
Alo, deda!
Kaži, mali?
Još možemo da se okrenemo i vratimo te kući.
Mali Grga i ja ćemo tu stvar da dovršimo.
Posetićeš Zarijin grob neki drugi put.
Nema zbora. Ko zna koliko ću živeti.
Znam, deda. Ali trideset devet je u hladu,
ima puno do tamo, a putevi očajni!
Izdržaću, dete!
Zarija je zaslužio da mu dodjem.
Dobro, deda. Ja sam samo predložio.
Neću ti ništa!
Vidiš li je?
Moja seka!
Dadane, sve je dobro što se dobro završi!
Nema je.
Da nije pobegla u šumu?
Bruka, prijatelju!
Mlada sa svadbe da pobegne!
To ima godinama da se prepričava.
Ne seri! Naći ću je ja!
Svadba ima da se završi i završiće se!
Gazda, cipela!
Ubiću te!
Mali, probudi se! Ispali smo!
Budi se, bre! Zemljotres!
Mali Grga, kad god te poslušam uvek zalutam!
Ova njegova mapa je od pre sto godina!
Mali Grga, javi se!
Čuje li me neko tamo?
Gde ste bre?
Najeb'o sam!
Šta je sudbina?
Sve ovo. Na kraju oženiću se tobom.
Hoćeš.
Ko bi rekao da je mala Bubamara tako hrabra.
Dadanu se niko dosad nije suprostavio sem nje.
Plašim se!
Koga? Lma da spakujem govno u njegov paket!
Ala si ga napravio!
A ja mislio, prividjenje!
Gde mi je druga cipela? - Lako ćemo mi za drugu cipelu.
To što sam te pronašao to je sto posto sudbina.
Znam.
Ja imam malčice poseban ukus. - Ja isto.
Tražim, tražim i nadjem kad se najmanje nadam.
I ja isto.
Onda bi mogli da se upoznamo. Ja sam Grga.
I ja isto.
U stvari, ja sam Afrodita Karambolo,
a zovu me Bubamara.
Valjalo bi ovo proslaviti ako se slažete!
Jao, sestro! - Ma ćuti, bre!
Stani, bre!
Nesporazum je u pitanju!
Šta si se ti raspucao?
A ti mala! Sunce da ti jebem,
ima da mi platiš za ovo!
Pardon, ako mlada dama ima neke račune,
od danas ih ja plaćam.
Šta blenete?
Vraćaj sestru!
Samo pridji, izbušiću te kao kantu!
Dolazi ovamo, seko!
Kako bre to voziš, budalo krakata!
Gde ti je rodjeni brat? Gde ti je rodjeni Deda?
Ispali smo! Izgubio si nas! - Ali pogledaj šta sam našao!
Pridji samo, majke mi izbušiću te!
Ozbiljno ti govorim, budalo!
Dobrodošla, snajka.
A ko su gospoda? - Ne mrdaj!
Šta je, bre?
Ljudi, bre, to je moja sestra! Pobegla je sa svadbe.
Sklanjajte se. Ja sa vama nemam ništa!
Ali ja imam sa njom.
I ja sa njim.
Daj mi sestru i idi svojim putem!
Ovo je moj put!
A ti, ako si joj stvarno brat, daj kao ljudi da se dogovorimo.
Ja bih je uzeo. Venčao bih se, smesta!
Ona je već venčana! Pobegla je sa svadbe!
Naravno! Sa pogrešne svadbe se može pobeći,
ali od prave sudbine - nikada!
Ala je precizan!
Otkud ovaj, jebo te!
Baci pištolj!
Kako to voziš, magarčino jedna?
Zašto nismo išli onim putem, već ovuda?
Pogledaj i sam, Deda.
Lepo!
Lakše, bre! Nema za tim potrebe!
Kako zdravlje, konsinjore Grga?
To si ti, rdjo.
Živ si. Šta radiš ovde?
Eto, razgovaramo malo.
Razgovarate?
Da nisi došao možda dug da vratiš?
Vi se znate?
Moj poslednji boravak u Italiji, '82.
Bio mi je pripravnik u brigadi. - Najgori!
Zbog njega sam izgubio tršćansku i udinsku deponiju!
Ti nećeš da nastaviš svadbu sa ovom?
Ne! Hoću sa ovom!
Ne, hoću odmah!
Čuti kad ja govorim!
A ti hoćeš sa mojim unukom?
Da!
Ti naravno nemaš ništa protiv...
da se tvoja sestra uda za mog unuka?
Ako se vole...
Ti, što si obesio nos kao ćuran?
Šta još nije u redu?
Da mu vratiš pare od separacije
i tri vagona benzina. Jasno?
I to odmah, čika Grga!
I svadba odmah da se nastavi!
Muzika iz sve snage!
Važno je da je ljubav pobedila!
Živeli vi meni sto godina, deco!
Je li popio? - Nije još.
Bojim se braco, da se nešto ne iskomplikuje.
Sankaćeš se ti u svojim govnima!
Čika Grga, treba li Vam što?
Vi se veselite, a ja idem da obidjem grob svog druga.
Grob!?
Gde mu je grob, reci?
Čika Grga,
što prvo ne bi popili nešto,
osvežili se, uskoro će i večera,
sad nije baš pravi trenutak za groblje.
Znate vampiri...
Dok stignemo do groblja svanuće.
Dobro, čika Grga! Kako vi kažete!
Videću da Vas neko od moje posluge odvede.
Kakvo groblje, sad!
Jesi li tačno izbrojao?
Bilo je moralno, izvini!
Ne tuguj, Dadane! Veseli se, uživaj!
Pogledaj, sestra ti je srećna!
Moj sin isto! To je važno!
A i tvoj i moj dobrotvor, ruke mu...
Au, jebo te!
Šta je? - Vidi!
Šta mu je?
Umro je, Dadi!
Stvarno je mrtav!
E, neće! Neka umre prekosutra, kao tvoj ćale!
Svadba više neće da se prekida!
Ne mogu ja sto puta da udajem sestru!
Zar nije tako?
Da ga smestimo pored mog oca?
Reći ćemo unucima da je otišao na groblje.
A šta ćemo sa matičarem?
Koji, bre, matičar?
Treba nam da poništi prvi i registruje drugi brak.
To je moja briga! Ti pazi na ove!
Nema potrebe za nervozom, Dadane.
E, jebi ga!
Dve šestice!
Da se malo osvežite.
Ala je slatko!
Prirodno je, zato je slatko.
Evo, pedeset maraka.
Vidi, Dadane.
500 pari rogova, po 5 maraka dodje 2500 DEM.
U Diseldorfu vredi celo bogatstvo, Zareta mi!
Ko se još vadio na rogove?
Stani Dadane! Molim te budi džentlmen!
Daj mi još jednu šansu! Sve si mi uzeo!
Evo, ulažem separaciju!
Već si je izgubio. Potpisao si.
A šta kažeš za kuću? Lepa je?
I nju si već izgubio!
Lmaš jedan zlatan zub može u njega, a?
500 maraka?
Šta će ovaj led ovde?
Marš, baksuze!
Šta je bilo? - Crna mačka, jebem li...
Ala sam mokar!
Lzgleda da me je crna mačka upišala!
E, prijatelju! - E, brate!
Vi niste mrtvi?!
Otkud mi ovde? Nismo valjda umrli?
Ja znam da nisam, a za tebe su mi rekli da jesi.
Pošao sam da ti obidjem grob!
Slagali su te, druže, ja sam još živ!
Tata, baš mi je milo što si se vratio među nas žive!
Šta si ti mislio? Krava mrtva, mleka nema.
Živ ti je otac!
Dok si bio mrtav, ja sam odlučio da bežim!
Mislim da je to pametno. Beži odavde!
Ti se slažeš? - Samo nemoj da se vraćaš!
Ne zaboravi harmoniku.
Spremio sam ti prijatno iznenadenje.
Dadane, pusti ga da završi!
Stanite ljudi! Još nije gotovo!
Jao brate, šta si uradio!
Pomozi mi!
Evo ga! - Kako je lep!
Idemo! - Ali nismo se još venčali!
Idi po kofer, sve ćemo usput srediti, hajde!
Vadi me odavde!
Ovo ti je za bombu!
Dokle ćeš da se zajebavaš, Dadane!
Šta radiš to sine! - Niko te ništa nije pitao!
Zakasnićemo na brod! Marš!
Da sredim stvar, Deda?
Pusti ga! Mali pravilno razmišlja.
Zaboravio si harmoniku!
Vrati se da produžimo sa ceremonijom!
Zbogom.
Mnogo smrdiš, šefe!
Deco!
Sretan put!
Da popijemo po jednu za stara dobra vremena?
Al si me zajebao, tata svaka ti čast!
Dobra rakija!
Hvala ti tata što si mu sve dao!
Prži dušu!
E, deco, deco!
Dadane, moj brate!
Smrdiš, bre, prijatelju!